How well do you know Sylheti?
The tongue of tea gardens and haors. Ten questions, four options each. Then a picture of your score and a link to challenge a friend.
Sylheti words and meanings
- আমার বড় বইনর আইজ মন ভালা নায়: আমার বড় বোনের আজকে মন ভালো নেই
- আমার বড় বইনরে আমি খুব বালা ফাই: আমার বড় বোনকে আমি অনেক ভালবাসি
- আমার বড় বইনরে আমি খুব ভালা ফাই: আমার বর বোনকে আমি অনেক ভালোবাসি
- আমার বড় বইনে আমারে খুব বালা ফায়: আমার বড় বোন আমাকে অনেক ভালবাসে
- আমার বড় বোইনটা কাচা আমর শরবত খাইতে খুব ভালাফায়: আমার বড় বোনটি কাঁচা আমের শরবত খেতে খুব ভালবাসে
- আমার বড় ভাই এইন রাগি মানুষ: আমার বড় ভাই একজন বদমেজাজি লোক
- আমার বড় ভাই এখইন হের বন্ধুদের লগে সিগারেট খায় না: আমার বড় ভাই এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায় না
- আমার বড় ভাই বেগুন তরকারির ঝোল দিয়া দুপুরে ভাত খাইছে: আমার বড় ভাই বেগুন তরকারির ঝোল দিয়ে দুপুরে ভাত খেয়েছে
- আমার বড় ভাই সাত মাস প্রেম করিয়া একজনকে বিয়া করছে: আমার বড় ভাই সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছে
- আমার বন্ধু আইজকে সকালে ফুটবল খেলছে: আমার বন্ধু আজকে সকালে ফুটবল খেলেছে
- আমার বন্ধু এখন হুতনো যাইবো: আমার বন্ধু এখন ঘুমাতে যাবে
- আমার বন্ধু এবার ছুটিতে রাজশাহী ফাকানিত যাইবো: আমার বন্ধু এইবার ছুটিতে রাজশাহী ঘুরতে যাবে
- আমার বন্ধু ওকলতে মনয় আমারে খুব বালা ফাও: আমার বন্ধু হয়ত আমাকে অনেক ভালবাসে
- আমার বন্ধু ওকলে সাপ্তার মাঝে দুইটা ফুটবল ম্যাচ খেলতো ফারে: আমার বন্ধুরা সপ্তাহের মধ্যে দুইটি ফুটবল ম্যাচ খেলতে পারে
- আমার বন্ধু ওতায় আমার মাত খুব মন দিয়া হুনে: আমার বন্ধু আমার সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনে
- আমার বন্ধু কিচ্ছু লিখতে ফারে না আফনার নাম ছাড়া: আমার বন্ধু কিছু লিখতে পারেনা আপনার নাম ছাড়া
- আমার বন্ধু খুলনা বেরানিত গেছইন: আমার বন্ধু খুলনা ঘুরতে গিয়েছে
- আমার বন্ধু ফুড়িন্তর লগে সারা হারা রাইত জাগিয়া মাত মাতইন: আমার বন্ধু মেয়েদের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে
- আমার বন্ধু বিদ্যালয়ের মাঠো ফতিদিন ক্রিকেট খেলইন: আমার বন্ধু বিদ্যালয়ের মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে
- আমার বন্ধু যারে ভালা ফায় হে রাজশাহী থাকে: আমার বন্ধু যাকে ভালবাসে সে রাজশাহী থাকে
- আমার বন্ধুইন্তে সকালে ফুটবল খেলাত মাঠো যাইন: আমার বন্ধুরা সকাল বেলা ফুটবল খেলতে মাঠে যায়
- আমার বন্ধুদের লগে ফাকানিত খুব ভালা লাগে: আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে খুব ভালো লাগে
- আমার বন্ধুর খুব বিতর খারাফ: আমার বন্ধুর খুব মন খারাপ
- আমার বন্ধুরা হকল খুব মেধাবী: আমার বন্ধুরা সবাই খুব মেধাবী
- আমার বন্ধুরা হাচাও ভালা মনের মানুষ: আমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ
- আমার বয়স বেশি নায় কিতার লাগি: আমার বয়স বেশি না
- আমার বর বইনে আমারে খুব ভালা ফায়: আমার বড় বোন আমাকে অনেক ভালোবাসে
- আমার বাইরে ঘুরার কোন ইচ্চা আসিল না: আমার বাহিরে ঘুরতে যাওয়ার কোন ইচ্ছা ছিল না
- আমার বাংলা বুঝাত অসুবিধা হইরো: আমার বাংলা বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে
- আমার বাংলা সিনেমা দেকতে ভালা লাগে: আমার বাংলা সিনেমা দেখতে ভালো লাগে
- আমার বাক্কা আগে এখবার বিয়া অইছিল: আমার অনেক দিন আগে একবার বিয়ে হয়েছিল
- আমার বাড়ি দূর আছে: আমার বাড়ি দূরে আছে
- আমার বাড়িত বাক্কা সুন্দর ফুল আছে: আমার বাড়িতে বড়ই সুন্দর ফুল আছে
- আমার বান্ধবী কিচ্ছু ভাবতে ফারে না আফনাকে ছাড়া: আমার বান্ধুবি কিছু ভাবতে পারেনা আপনাকে ছাড়া
- আমার বান্ধবী তার স্বামীরে খুব ভালা ফায়: আমার বান্ধুবি তার স্বামীকে খুব ভালবাসে
- আমার বান্ধুবির ছোট এখটা বিলাই আছে: আমার বান্ধুবির একটি ছোট বিড়াল আছে
- আমার বাফর খুব গরম লাগছে: আমার আব্বুর খুব গরম লাগছে
- আমার বাবা একজন ডাক্তর: আমার বাবা একজন ডাক্তার
- আমার বাবা পুলিশও আছোইন তো মা'র লগে বিয়ার বাদে তাকি ওউ তাইনও পরকীয়াত মগ্ন আছলা: আমার বাবা পুলিশে আছেন তো মায়ের সাথে বিয়ের পর থেকেই তিনি পরকীয়ায় আসক্ত ছিলেন
- আমার বায়দি চাইয়া এক ফুরিয়ে কইলো: আমার দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল
- আমার বাসাত গতকাইল চুরি অই গেছে: আমার বাসায় গতকাল চুরি হয়েছে
- আমার বাসাত গতকাইল চুরি ওইছে: আমার বাসায় গতকাল রাতে চুরি হয়েছে
- আমার বাসার ওবায় রাস্তার ধারো একটা ফুল ওর দোকান: আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান
- আমার বাসার কামর ফুড়িটায় এখন ভালা মত কাম করে না: আমার বাসার কাজের মেয়েটি এখন ভাল মত কাজ করে নাহ
- আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালা মানুষ: আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালো মানুষ
- আমার বাসার দারোয়ান এখন তার গ্রামো পাখানিত গেছে: আমার বাসার দারওয়ান এখন তাঁর গ্রামে ঘুরতে গিয়েছে
- আমার বাসাার কামর ফুড়িটায় দুইদিন ধরি ভাগন্তিত: আমার বাসার কাজের মেয়েটি দুইদিন ধরে পলাতক
- আমার বিকালে খেলার মাঠো যাইতে অইবো: আমাকে বিকালে খেলার মাঠে যেতে হবে
- আমার বিদেশ গিয়া পড়ালেখা করার সফনো: আমার বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন
- আমার বিয়া করার লাগি আরেকদিন আগাইছে: আমার বিয়ে করার জন্য আরেকটা দিন এগিয়েছে