‘আমার বাসার ওবায় রাস্তার ধারো একটা ফুল ওর দোকান’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান

The same in other regions

• Chattogram: আর বাসার ডাহরদি এক্কান ফুলোর দোহান
• Noakhali: আর বাসার লগে রাস্তার হাশে ওকগা হুলের দোয়ান
• Barishal: মোর বাড়ির ধারে রাস্তার পাশে এউক্কা ফুলের দোহান
• Mymensingh: আমার বাসার কাসে রাস্তার পাশে একটা ফুলের দোহান

See ‘আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited