‘আমার বিকালে খেলার মাঠো যাইতে অইবো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমাকে বিকালে খেলার মাঠে যেতে হবে

The same in other regions

• Chattogram: আরে বিকালত খেলাই হাইবের লাই মাঠোত যন ফরিব
• Noakhali: আরে বিয়ালে খেলার মাঠে যাইত অইব
• Barishal: মোর বিয়ালে খ্যালার মাডে যাইতে হইবে
• Mymensingh: আমারে বিহালে খেলার মাঠে যাইতে হইব

See ‘আমাকে বিকালে খেলার মাঠে যেতে হবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited