‘আমার বন্ধু কিচ্ছু লিখতে ফারে না আফনার নাম ছাড়া’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বন্ধু কিছু লিখতে পারেনা আপনার নাম ছাড়া

The same in other regions

• Chattogram: আর বন্ধু কিছু লিখিন্নোফারে অনের নাম্মান ছাড়া
• Noakhali: আর বন্ধু কিছু লিকতো হারে না আরে নাম হালাই
• Barishal: মোর দোস্ত কিছুই ল্যাখতে পারেনা আমনের নাম ছাড়া
• Mymensingh: আমার বন্ধু কিসু লিখতে পারেনা আফনের নাম ছাড়া

See ‘আমার বন্ধু কিছু লিখতে পারেনা আপনার নাম ছাড়া’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited