‘আমার বাংলা বুঝাত অসুবিধা হইরো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বাংলা বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে

The same in other regions

• Chattogram: আঁর বাংলা বুইযতো অসুবিদা অর
• Noakhali: আর বাংলা বুইজতে আসুবিধা হর
• Barishal: মোর বাংলা বোঝদে অসুবিধা হইতেয়াছে
• Mymensingh: আমার বাংলা বুঝতে অসুবিধা হইতাসে

See ‘আমার বাংলা বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited