‘আমার বাইরে ঘুরার কোন ইচ্চা আসিল না’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমার বাহিরে ঘুরতে যাওয়ার কোন ইচ্ছা ছিল না
The same in other regions
- Chattogram: আর বাইরত ঘুইরতাম যাইবার হোন ইচ্ছা ন আসিল
- Noakhali: আন্ডা বাইরে ঘুইরত যাইবার কোন ইচ্ছা আসিল না
- Barishal: মোর বায়রায় ঘোরতে যাওয়ার কোন ইচ্ছা আল্লেহ না
- Mymensingh: আমার বাইরে ঘুরতে যাওনের কোন ইচ্ছা আসিল না
See ‘আমার বাহিরে ঘুরতে যাওয়ার কোন ইচ্ছা ছিল না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited