How well do you know Sylheti?
The tongue of tea gardens and haors. Ten questions, four options each. Then a picture of your score and a link to challenge a friend.
Sylheti words and meanings
- আফনারা: আপনারা
- আফনারা আগে জাউকা: আপনারা আগে যান
- আফনারা আগে যাউকা: আপনারা আগে যান
- আফনারা এখনো চিনিন না: আপনা এখনো চিনেন না
- আফনারা কইন এখন আমি আসলে কিতা খরতাম?: আপনারা বলেন এখন আমি আসলে করব কি?
- আফনারা খইন যে জামাই ভালোবাসিয়া মাতে না: আপনারা বলেন যে স্বামী ভালোবেসে কথা বলেনা
- আফনারা খইন হে পরকীয়া খরবো বউরে মারবো আর বাফ মা চুফ থাখবা?: আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?
- আফনারা চিনিন না: আপনা চিনেন না
- আফনারা জাউকা: আপনারা যান
- আফনারা পার্ক-ও ঘুরিয়া বেড়াউকা: আপনারা পার্কে ঘুরে বেড়ান
- আফনারা মোরে এখনো চিনিন না: আপনা আমাকে এখনো চিনেন না
- আফনারা যারা মোরে এখনো চিনিন না: আপনা যারা আমাকে এখনো চিনেন না
- আফনারা যুক্তি দেইন মুই কিতা খরতাম: আপনার পরামর্শ দেন আমি কি করব
- আফনারা যেরা মোরে এখনো চিনইন না: আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না
- আফনারাও আফনারার পেয়ারের মানুষরারে ভালাফান: আপনারাও আপনাদের জীবনসঙ্গীকে ভালোবাসুন
- আফনারার আকাইম্মা ফুয়া: আপনাদের অযোগ্য সন্তান
- আফনারার কিতা শুক্রবার সখালে সময় অইবো নি?: আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে?
- আফনারার ধারো কিছু ভালা উপায় নেওয়াত আইলাম: আপনাদের থেকে কিছু ভালো পরামর্শ নিতে আসলাম
- আফনারার বাড়ি কই: আপনাদের বাড়ি কোথায়
- আফনারে এখটা দুকানো যাওয়া লাগবো: আপনাকে একটি দোকানে যেতে হবে
- আফনারে কিলা সাহায্য করতাম ফারি?: আপনাকে কেমন ভাবে সাহায্য করতে পারি?
- আফনারে কুন্তা কওয়া লাগে না, আফনে এমনই আমার হক্কলতা বুজুইন: আপনাকে কিছু বলা লাগে না , আপনি এমনিতেই আমার মনের কথা বুঝে যান
- আফনারে কে পাঠাইছে?: আপনাকে কে পাঠিয়েছে?
- আফনারে দেইখ্খা মুই দেইখ্খা থমকে উবানিত আছলাম: আপনাকে দেখে আমি দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম
- আফনারে দেখলাম: আপনাকে দেখছি
- আফনারে দেখিয়া অসুস্থ লাগরো: আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে
- আফনারে পাঠাইছে?: আপনাকে পাঠিয়েছে
- আফনারে ভালাফাই এই কথাটি বলার বাকি: আপনাকে ভালোবাসি এই কথাটি বলা বাকি
- আফনারে যদি জিফলাত পানি আনিয়া দিবো ইলা এখান ফলর নাম খওয়ার লাগি কওয়া অয় তে আফনার মনো তেতইর নাম আইবউ: আপনাকে যদি জিভে পানি এনে দেবে এমন একটি ফলের নাম বলতে বলা হয় তাহলে আপনার মনে তেঁতুলের নাম আসবেই
- আফনি: আপনি
- আফনি এত গরীব আগে কেনে কইলা না: আপনি এত গরীব আগে কেন বলেননি
- আফনি কিতা জানেন এখানে অনেক ফুয়াইন কমেন্ট ফরাত আইবা: আপনি কি জানেন এখানে অনেক ছেলে কমেন্ট পড়তে আসবে
- আফনি খুব কষ্টে নিজরে সামলে নিয়াছইন: আপনি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়েছেন
- আফনি নিজে অসুখী হয়ে কিলা অন্যকে ভালোবাসিয়া সুখী করবা: আপনি নিজে অসুখী হয়ে কিভাবে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করবেন
- আফনি যে মানুষটাকে ভালাফাইবেন তাকে যদি না বুঝবার ফারইন তাহলে আফনার এই প্রেমের কোনো অর্থ নাই: আপনি যে মানুষটিকে ভালবাসবেন তাকে যদি না বুঝতে পারেন তাহলে আপনার এই প্রেমের কোনো অর্থ নেই
- আফনে: আপনি
- আফনে আছইন নি?: আপনি আছেন?
- আফনে আজকে চা খাওছইন নি?: আপনি আজ সকালে চা খান নাই
- আফনে আফনার পরিবাররে লইয়া আমার বাসাত আইন যেন: আপনি আপনার পরিবার সহ আমাদের বাসায় আসবেন
- আফনে আমার লগে ওলা মাত্তা ফারোইন না: আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না
- আফনে আমার লগে যাইবা নি?: আপনি আমার সাথে যাবেন?
- আফনে আমারে আর কত অবাক করতা?: আপনি আমাকে আর কত অবাক করবেন?
- আফনে আমারে ছাড়িয়া চইলা যাবা: আপনি আমাকে ছেড়ে চলে যাবেন
- আফনে আমারে দয়া করিয়া বিশ্বাস করওক্কা: আপনি আমাকে দয়া করে বিশ্বাস করেন
- আফনে এই বিয়াত রাজি নি?: আপনি কি এই বিয়েতে রাজি হয়েছেন ?
- আফনে একটু কম ছাপা মারওক্কা: আপনি একটু কম চাপাবাজি করেন
- আফনে এখটা সাহায্য পাইড়া পুলিশর ধার থাকি: আপনি একটা সাহায্য পাচ্ছেন পুলিশের কাছ থেকে
- আফনে এখলা এখলা বাইরে ঘুরায় যাইন: আপনি একা একা বাহিরে ঘুরতে যান
- আফনে ওউ কলম ওগু লউকা: আপনি এই কলমটি নিন
- আফনে ওউ কলম ওগু লৌকা: আপনি এই কলম টি নিন