‘আফনারা কইন এখন আমি আসলে কিতা খরতাম?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনারা বলেন এখন আমি আসলে করব কি?

The same in other regions

• Chattogram: অনেরা হন আই আসলে কিত্তাম?
• Noakhali: আন্নেরা কন অন আই আসলে কি কইরতাম?
• Barishal: আমনেরা কন এহন মুই আসলে করমু কি?
• Mymensingh: আফনেরা কন এহন আমি আসলে করবাম কি?

See ‘আপনারা বলেন এখন আমি আসলে করব কি?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited