‘আফনারা খইন হে পরকীয়া খরবো বউরে মারবো আর বাফ মা চুফ থাখবা?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?

The same in other regions

• Chattogram: ওনওরা হোন ইতে ফরোকিয়া গরিবো বঊ রে মারিব আর মা বাপ চুপ থাহিবো নে?
• Barishal: আমনেরা কন হ্যায় পরকিয়া করবে বউ রে মারবে আর বাপ মায় চুপ থাকপে?
• Mymensingh: আফনেরা কন হেয় পরকিয়া করব বউ রে মারব আর বাপ মা চুপ থাকব?

See ‘আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited