How well do you know Sylheti?
The tongue of tea gardens and haors. Ten questions, four options each. Then a picture of your score and a link to challenge a friend.
Sylheti words and meanings
- অতা সমস্যার সমাধান খই পাইমু: এসব সমস্যার সমাধান কোথায় পাবো
- অতা হতা কিনিয়া দিতো চাইলে খইন টেখা নষ্ট করিছ না: এইটা ওইটা কিনে দিতে চাইলে বলে টাকা নষ্ট করিস না
- অতার লাগি: কারনে
- অতো অতো সংসারর ঝামেলা দেকিয়া পোস্ট খরা: এতো এতো সংসারের ঝামেলা দেখে পোস্ট করা
- অথচ আশ পাশর হখল বাড়িত পানি দের খালি আমরার বাড়িত দের না: অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়ে দিচ্ছে শুধু আমাদের বাড়িতেই পানি দিচ্ছে না
- অনেক মানুষ এখোনো পেছনো লাইনো দাঁড়িয়া আছইন: অনেক মানুষ এখনো পেছনে লাইনে দাঁড়িয়ে আছে
- অনেক রাইত অইছে এখইন আমার ছোট বোইন ঘুমাইতে যাইবো: অনেক রাত হয়েছে এখন আমার ছোট বোন ঘুমাতে যাবে
- অনেকই শখর লাগি খবুতর পালন করইন: অনেকেই শখের বশে কবুতর পালন করেন
- অনেকগুলা কইতর আকাশে উড়ের: অনেকগুলো কবুতর আকাশে উড়ছে
- অনেখ তুমার সংসারর দায়িত্ব পালন খরছি: অনেক তোমার সংসারে দায়িত্ব পালন করেছি
- অনো: এখানে
- অনো থাকলে আমি খুশি: এখানে থাকলে আমি খুশি
- অনো লইয়া চলো: সেখানে নিয়ে চলো
- অন্যান্য বই পড়ছইন নি?: অন্যান্য বই পড়েছেন?
- অফমান করে: অপমান করে
- অবশ্যই আফনে নিয়মিত নামাজ পড়িয়া আল্লার টাইন শান্তি প্রার্থনা খরতা পারইন: অবশ্যই আপনি নিয়মিত নামাজ পড়ে আল্লাহর কাছে শান্তি প্রার্থনা করতে পারেন
- অবাক ওই গেছলাম: অবাক হয়ে গেছিলাম
- অবাখ: করই
- অবায়দি যার লগে বিয়া অইছে হে গন্ডোমূর্খ: এদিকে যার সাথে বিয়ে হয় সে অশিক্ষিত
- অয়: হ্যাঁ
- অলা মনোভাব লইয়া সংসারো কুনোদিন সুখ আয় না: এমন মনোভাব নিয়ে সংসারে কখনো সুখ আসে না
- অলান কিচ্ছু খরমু যাতে তার ধারে মোর যাওয়া না লাগে: এমন কিছু করবো যাতে তার কাছে আমাকে না যেতে হয়
- অলান গেঞ্জাম লাগে আবার মিল অয় অলা খরি খরি ৫ বৎসর অই গেছে এখন: এভাবে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হয়েছে এখন
- অলান নায় যে আমি দেখতে বাদ: এমন না যে আমি দেখতে অসুন্দর
- অল্প বয়সর এখটা ফুয়া বারে ফুটপাতো দৌড়ার: অল্পবয়সী একটি ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে
- অসহায় বোধ কোরিয়ার: অসহায় বোধ করছি
- অসাধারণ একটা বই পড়লাম: অসাধারণ একটি বই পড়েছি
- অসাধারণ খরি লেখছইন: অসাধারণ করে লিখেছেন
- অসুখে তাইন কয়েক বছর ধরি ভোগরা: অসুখে তিনি কয়েক বছর ভুগেছিলেন
- অসুস্থ ওই: অসুস্থ হয়ে
- অসুস্থ ওই গেছিলাম: অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম
- আই: আসি
- আইচছ: এসেছিস
- আইচ্চা কও দেখি বাঙলাদেশো কয়টা জেলা?: আচ্ছা বলো দেখি বাংলাদেশে কয়টি জেলা?
- আইচ্ছা: আচ্ছা
- আইছইন: এসেছেন
- আইছি: এলাম
- আইছিল: এসেছিল
- আইছে: এসেছে
- আইছো: আসছ
- আইছো: এসেছ
- আইছো: এসেছো
- আইজ: আজকে
- আইজ আমার জন্মদিন: আজকে আমার জন্মদিন
- আইজ আমার জন্মদিন: আজকে আম্র জন্মদিন
- আইজ আমার বন্ধুর বিয়া: আমার বন্ধুর বিয়ে আজ
- আইজ আমি ছাত্তি আনতে বুলি গেছি: আজকে আমি ছাতা আনতে ভুলে গেছি
- আইজ আমি হুকনা গতিকে মানুষ আমারে লইয়া উলটাপালটা সন্দেহ করইন: আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমাকে নিয়ে উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে
- আইজ ওর আবহাওয়াটা যে সুন্দর: আজকের আবহাওয়টা অনেক সুন্দর
- আইজ কত তারিখ?: আজকে কত তারিখ?