How well do you know Sylheti?
The tongue of tea gardens and haors. Ten questions, four options each. Then a picture of your score and a link to challenge a friend.
Sylheti words and meanings
- আইজ কতো তারিখ?: আজকে কতো তারিখ?
- আইজ কিতা তোমারে দেখাত আইবো নি?: আজকে তোমায় দেখতে আসবে?
- আইজ কোন খেলা ওইতো নায়: আজ কোনো খেলা হবে না
- আইজ গরিব বলিয়া কেউ আমারে ভালাফায় না: আজ গরিব বলে কেউ আমাকে ভালবাসে না
- আইজ ছুটির দিন: আজ ছুটির দিন
- আইজ জন্মদিন: আজকে জন্মদিন
- আইজ জুম্মা বার: আজকে জুম্মার দিন
- আইজ তুমাইতান ওর ভাইরে দেখলাম: আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম
- আইজ তুমিতাইন ওর ভাইরে দেখলাম: আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম
- আইজ দুপুর বেলা আমরার দাওয়াত আছে: আজকে দুপুরে আমাদের দাওয়াত আছে
- আইজ দুপুরি বেলা আমরার দাওয়াত আছে: আজকে দুপুরে আমাদের দাওয়াত আছে
- আইজ দেওয়ালো পিঠ ঠেকি গেছে: আজকে দেয়ালে পিঠ থেকে গেছে
- আইজ প্রায় ৮ দিন ধরি পানি নাই: আজকে প্রায় ৮ দিন পানি নেই
- আইজ বাক্কা মজা ওইছে: আজ অনেক মজা হল
- আইজ বিয়ানে ফুটবল খেলাইছি: আজ সকালে ফুটবল খেলেছি
- আইজ ভাইরে দেখলাম: আজকে ভাইকে দেখলাম
- আইজ মোরে কয় মুই বুলে তাইর উপযুক্ত নায়: আজ আমাকে বলে আমি নাকি তার যোগ্য না
- আইজ রাইত খাইতায় না কিতার লাগি?: কেন আজকে রাতে খাবা না?
- আইজ লাগের আর সময় ওউ যাইরো না: সময় যেন আজ আর কাটছেই না
- আইজ সিংগেল দেকিয়া কারো লাগি হাত কাটতাম ফারি না: আজ সিঙ্গেল বলে কারো জন্য হাত কাটতে পারি না
- আইজ সিঙ্গেল বলিয়া ফাকানিত যাইতে ফারি না: আজ সিঙ্গেল বলে ঘুরতে যেতে পারি না
- আইজ সিলেট বৃষ্টি অইবো: আজ সিলেটে বৃষ্টি হবে
- আইজ হারাদিন বৃষ্টি ওইছে: আজকে সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে
- আইজকাইল কিতা যে করের ফুয়াগুয়ে!: আজকাল কী যে করছে ছেলেটা
- আইজকাইল পড়ার চাপ বউত বেশি: আজকাল পড়াশোনার চাপ অনেক বেশি
- আইজকাইল হুরু ইতায়ও পাত্তা দিরা না: আজকাল ছোটরাও পাত্তা দিচ্ছে না
- আইজকু আমার খাইতে ভালা লাগের না: আজকে আমার খেতে ভালো লাগছে না
- আইজকু আমার মন ভালা নায়: আজকে আমার মন ভালো নেই
- আইজকু রাইত আব্বা আখতা বেমার পড়ায় খবর হুনিয়া হাসপাতাল আইলাম: আজ রাতে বাবা হঠাৎ করে অসুস্থ হয়ে পড়েছে খবর শুনে হাসপাতালে এলাম
- আইজকু রাইত গাত হাত তুলছে: আজকে রাতে গায়ে হাত তুলেছে
- আইজকুর অউ দিনে বাংলাদেশরে খুব মনো পড়ের: আজকের এই দিনে বাংলাদেশকে খুব মনে পড়ে
- আইজকুু তুমার ফুড়িরে লইয়া হারা বই মেলা পাখাইছি কিন্তু কুনো মজা ফাইছি না: আজ তোমার কন্যাকে নিয়ে সারা বই মেলা ঘুরেছি কিন্তু কোনো আনন্দ পায়নি
- আইজকে স্কুলে তোমাদের কি কি ফড়াইছন: আজকে স্কুলে তোমাদের কি কি পড়িয়েছে?
- আইঞ্জা আইঞ্জি: কোলাকুলি
- আইঞ্জা-আইঞ্জি: ক্ষণ
- আইতাম: আসব
- আইতাম নাই: আসব না
- আইন: আসে
- আইন্ধাইর: অন্ধকার
- আইবে: আসবি
- আইমু: আসবো
- আইয়ুস: চলে আসবি
- আইয়ো: এসো
- আইর: আসছে
- আইরাম: আসছি
- আও: আস
- আওনের: আসার
- আওয়াজ*: আওয়াজ
- আওয়াত: আসা
- আকাশ: আসমান