‘অতা হতা কিনিয়া দিতো চাইলে খইন টেখা নষ্ট করিছ না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এইটা ওইটা কিনে দিতে চাইলে বলে টাকা নষ্ট করিস না

The same in other regions

• Chattogram: ইবা ইবা কিনতো গেইলে আরে হওয় দে ট্যায়া নষ্ট ন গরিস
• Noakhali: এইডা ওইডা কিনি দিতে চাইলে কয় টাকা নষ্ট করিছ না
• Barishal: এইডা অইডা কিননা দেতে চাইলে কয় টাহা নষ্ট করিস না
• Mymensingh: এইডা ওইডা কিন্না দিতে চাইলে কয় টাকা নষ্ট করিস না

See ‘এইটা ওইটা কিনে দিতে চাইলে বলে টাকা নষ্ট করিস না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited