‘অলান গেঞ্জাম লাগে আবার মিল অয় অলা খরি খরি ৫ বৎসর অই গেছে এখন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এভাবে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হয়েছে এখন

The same in other regions

• Chattogram: এইল্লে গরিয়েরে গেঞ্জাম অয় আবার মিল অয় এইল্লে গইত্তে গইত্তে ৫ বছর ফার অই গিয়ে
• Noakhali: এন্নে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরুম কইরতে কইরতে হাছ বছর অইছে অন
• Barishal: এমনে ক্যাচাল হয় ফিররা মিল এইরহম করতে করতে ৫ বছর হইছে এহন
• Mymensingh: এমনে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হইসে এহন

See ‘এভাবে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হয়েছে এখন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited