How well do you know Chittagonian?
The tongue of mezbani, hills and sea. Ten questions, four options each. Then a picture of your score and a link to challenge a friend.
Chittagonian words and meanings
- আর বালোবাসায় হম কি আছিলো?: আমার ভালোবাসায় কম কি ছিলো?
- আর বাসাত কেউ আইলে ইবে হইজ্জা শুরু গরি দে: আমার বাসার কেউ আসলে উনি বাসায় ঝগড়াঝাটি শুরু করে দেন
- আর বাসার ডাহরদি এক্কান ফুলোর দোহান: আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান
- আর বাসার দারওয়ান বহুত ভালা মানুষ: আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালো মানুষ
- আর বিয়া অইয়ে ১ মাস: আমার বিয়ে হয়েছে ১ মাস
- আর বিয়া অইয়ে চাইর বছর।: আমার বিয়ে হয়েছে চার বছর
- আর বিয়া অইয়েদে ৯ বছর: আমার বিয়ে হয়েছে ৯ বছর
- আর বিয়া অইয়েেদে দেড় বছর: আমার বিয়ে হয়েছে দেড় বছর
- আর বিয়ার আরেক্কান দিন আগাইয়ে: আমার বিয়ে করার জন্য আরেকটা দিন এগিয়েছে
- আর বিয়ার দুই মাসর মাতাত আর বাবা ইন্তেকাল গইজ্জে: আমার বিয়ের ২ মাসের মাথায় আব্বু মারা গেছেন
- আর বিয়ার বয়স ২২ মাস: আমার বিয়ের বয়স ২২ মাস
- আর বিয়াাত তোয়ার ছোড বইনর ফোয়ারিত ঠিক অইয়ে: আমার বিয়ে তোমার ছোট বোনের সাথে ঠিক হয়েছে
- আর বেয়াক ফোয়া মাইয়া লাইন ধরিয়েরে তিয়াই গিয়ি: আর সকল ছেলেমেয়ে লাইন বেঁধে দাঁড়িয়ে গেল
- আর বেয়াক শেষ অই গিয়ি: আমার সব শেষ হয়ে যাবে
- আর ভআই ছোড ইবা স্কুলত জাইয়েরে বন্দুর ফোয়ারিত গলফ মারে দে: আমার ছোট ভাই বিদ্যালয়ে গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে
- আর ভআই ডোর ইবা সাত মাস ফ্রেম গরিয়েরে একজনেরে বিয়া গইজ্জে: আমার বড় ভাই সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছে
- আর ভইন ছোড ইবা হইল্লে জানি শান্ত অই গিয়ি: আমার ছোট বোন কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে
- আর ভইন ছোড ইবার গরম লাইজ্ঞে: আমার ছোট বোনের গরম লাগছে
- আর ভইন তার বন্ধুর ফোয়ারিত ঘুইরত জাইত চার: আমার বোন তার বন্ধুর সাথে ঘুরতে যেতে চায়
- আর ভাই আম্মুরে দরিয়েরে হালি হাদে: আমার ভাই আম্মুকে ধরে শুধু কান্না করে
- আর ভাই আরার গডা ফরিবার দেহা শুনা গরে দে: আমার ভাই আমদের পুরো পরিবার দেখাশোনা করে
- আর ভাই ছোড ইবা স্কুলত জাইতো ন চায়: আমার ছোট ভাই বিদ্যালয়ে যেতে চায় না
- আর ভাই ছোড ইবা স্কুলত জাইয়েরে ফন্না ফরিবেল্লাই ন চায়: আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না
- আর ভাই ছোড উওা একদমি ফন্না ফরিবেল্লাই ন চায়: আমার ছোট ভাই একদমই পড়ালেখা করতে চায় না
- আর ভাই ভইনর বহুত খুব ভালো ছবি আহে: আমার ভাই বোনের খুব ভালো ছবি আঁকে
- আর ভাই মাইয়া ফোয়ারফোয়ারিত যোগাযগ গরে দে: আমার ভাই মেয়েটির সাথে গতকাল যোগাযোগ করে
- আর ভাইওর অবস্থা এইল্লে ভালা নো: আমার ভাইয়ের অবস্থা ওতো ভালো না
- আর ভালোবাসা দিয়েরে সারাজীবন তোয়ার ফাশে তাইক্তাম চাই: আমার ভালবাসা দিয়ে সারাজীবন তোমার পাশে থাকতে চাই
- আর ভোইন আ-বিয়াইত্তে: আমার বোন অবিবাহিত
- আর ভোইন কিল্লাই এই ফোতত ফা বাড়াইয়ে জানাজানি অইলে কেনে মুখ দেহাইয়ুম সেই চিন্তায় গুম যাইন্নফারির: আমার বোন কেন এই পথে পা বাড়ালো জানাজানি হলে কিভাবে মুখ দেখাবো সেই চিন্তায় ঘুমাতে পারছি না
- আর ভোইনও নো চাইতো চত তালাকর লাই: আমার বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যেতে
- আর ভোইনর হাম গাজ হতা বাত্রা সন্দেহজনক মনে অইয়ে আই এতাল্লাই তারে নজরত রাইক্কিলাম: আমার বোনের কাজ কথা অনেক দিন ধরেই সন্দেহজনক মনে হওয়ায় আমি তাকে নজরে রাখছিলাম
- আর ভোইনেরে কেনে এই ফতেত্তুন সরাই আইন্নুম হনক্কিসু নো বুজির: আমার বোনকে কিভাবে এই পথ থেকে সরিয়ে আনবো কিছুই বুঝতে পারছি না
- আর ভোগ লাইগগে: আমার খিদে পেয়েছে
- আর মতো বইন ও যাইতু আসিল: আমার মামাতো বোনও যেতে চাইল
- আর মদ্যবিত্ত ফরিবার: আমাদের মধ্যেবিও পরিবার
- আর মন নো বুঝে: আমার মনটা কেউ বুঝে নাহ
- আর মনর ভালোবাসা চিরদিন তোয়ার লাই তাকি জাইব দে: আমার মনের ভালোবাসা চিরদিন তোমার জন্য থেকে যাবে
- আর মনে হদ্দে আর কিছু মনোত নাই: আমার মনে হয় যে আমি কিছুই মনে রাখতে পারছি না
- আর মা অনেক হষ্ট গরি আরার বড় গইজ্জে: আমার মা অনেক কষ্ট করে আমাদের বড় করেছেন
- আর মা আর তোওয়ার মার বহুত গয়না আসে দে: আমার, আর তোমার মার অনেক গয়না আছে
- আর মা ইন্তেকাল গইজ্জে আট মাস আগে: আমার মা মারা গেছে আট মাস আগে
- আর মা বেয়াক হাম এহ্লা গইজ্জে: আমার মা সব কাজ একা করছে
- আর মা ভাই ভোইন বরিশাল তাহে: আমার মা ,ভাই, বোন বরিশালে থাকে
- আর মাঝে মাঝে চিল্লাইয়েরে হাইন্তাম মনত চায় দে: আমার মাঝে মাঝে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে
- আর মাথা বহুত হরার: আমার মাথায় অনেক ব্যাথা করছে
- আর মামারা আর কাকারা দ্বিতীয় বিয়া লই গুতা মারি খতা কো: আমার দ্বিতীয় বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে
- আর মার হাসে আর জামাই বেস গম: আমার মার কাছে আমার জামাই খুব ভাল
- আর মিক্কে সাইয়েরে এক্কান মাইয়াফোয়া হইলো: আমার দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল
- আর যদি ফিরি ন আইয়্যে তইলে ইতে হন অত্তে তোঁয়ার ন আচিল: আর যদি ফিরে না আসে,তবে সে কখনই তোমার ছিল না