‘আর ভাই আম্মুরে দরিয়েরে হালি হাদে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার ভাই আম্মুকে ধরে শুধু কান্না করে

The same in other regions

• Noakhali: আর ভাই মারে ধরি খালি কাঁদে
• Sylhet: মোর ভাই আম্মারে ধরিয়া খালি কান্দইন
• Barishal: মোর ভাই মায়রে ধইররা খালি কান্দে
• Mymensingh: আমার ভাই আম্মারে ধইরা খালি কানদে

See ‘আমার ভাই আম্মুকে ধরে শুধু কান্না করে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited