‘আর বিয়ার দুই মাসর মাতাত আর বাবা ইন্তেকাল গইজ্জে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বিয়ের ২ মাসের মাথায় আব্বু মারা গেছেন

The same in other regions

• Noakhali: আর বিয়ার ২ মাসের মাথাত আব্বা মরি গেছেন
• Sylhet: মোর বিয়ার দুই মাসর কালে আব্বা মারা গেছইন
• Barishal: মোর বিয়ার ২ মাসের মইধ্যে আব্বায় মইরা গ্যাছে
• Mymensingh: আমার বিয়ার ২ মাসের মাথায় আব্বা মারা গেসেন

See ‘আমার বিয়ের ২ মাসের মাথায় আব্বু মারা গেছেন’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited