‘আইজকু রাইত আব্বা আখতা বেমার পড়ায় খবর হুনিয়া হাসপাতাল আইলাম’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আজ রাতে বাবা হঠাৎ করে অসুস্থ হয়ে পড়েছে খবর শুনে হাসপাতালে এলাম

The same in other regions

• Chattogram: আজিয়া লাতিয়া বাবা হতাৎ অসুস্থ অইগিয়ে ইয়ান ফুনিয়েরে হাসফাতালত আইসসি
• Noakhali: আইজ রাইতে আব্বা হঠাৎ করি অসুস্থ অই হইড়ছে খবর হুনি হাসপাতালে আইলাম
• Barishal: আইজ রাইতে বাপ হুট কইররা অসুস্থ হইয়া পড়ছে খবর হুইননা হাসপাতালে আইলাম
• Mymensingh: আইজ রাইতে আব্বা হঠাৎ কইরা অসুস্থ হয়া পড়সে খবর হুইন্না হাসপাতালে আইলাম

See ‘আজ রাতে বাবা হঠাৎ করে অসুস্থ হয়ে পড়েছে খবর শুনে হাসপাতালে এলাম’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited