How well do you know Sylheti?
The tongue of tea gardens and haors. Ten questions, four options each. Then a picture of your score and a link to challenge a friend.
Sylheti words and meanings
- আকাশ ওর তারা ওগুন্তে আমরারে আশা দেয়: আকাশে তারাগুলি আমাদেরকে আশা দেয়
- আকাশ ওর নীল রঙটা অসাধারণ: আকাশের নীল রঙটি অসাধারণ
- আকাশ ওর মেঘ ওর লাগি বৃষ্টি পড়ে: আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি পড়ে
- আকাশর নীলে কোয়াইয়া যাইতে চাই তোমায় নিয়া: আকাশের নীলে হারিয়ে যেতে চাই তোমায় নিয়ে
- আখতা: হঠাৎ
- আখতা করি কারেন্ট গেলো গি: হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে গেল
- আখতা করি সামনের ফুরিগু থমকি গেছে: হঠাৎ সামনের মেয়েটি থমকে দাঁড়াল
- আখতা বৃষ্টি: হঠাৎ বৃষ্টি
- আখতা শীত লাগিয়া উটলো মোর: হঠাৎ শীত করে উঠল আমার
- আখতা-আখতা: হঠাৎ-হঠাৎ
- আখল: আক্কেল
- আখল: বুদ্ধি
- আগর ফরর হিসাব বাদ আইজকু ঝগড়ার বিষয় আব্বা বিদেশ থাকইন: আগে পরের হিসাব বাদ আজকে ঝগড়ার বিষয় আব্বু বিদেশে থাকে
- আগামীকাল সকালবেলা তাদেরকে দেখতে ফারবা: আগামিকাল সকালবেলা তাদেরকে দেখতে পাবেন
- আগে জাউকা: আগে যান
- আগের তাকি আব্বা বউত ভালা ওইছোইন: আগের তুলনায় আব্বু অনেক ভালো হয়ছেন
- আঘা: টয়লেট
- আচরণ: ব্যবহার
- আচরনে: ব্যবহারে
- আচলাম: ছিলাম
- আছইন: আছেন
- আছইন: আছে
- আছইননি: আছো
- আছস: আছিস
- আছিলো: ছিলো
- আজকে আমা ছোট বইনে রান্দিছে: আজকে আমার ছোট বোন রান্না করেছে
- আজকে আমি বাইরে যাইমো: আজকে আমি বাহিরে যাবোই
- আজকে ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলাত জিতি গেছে: আজকে ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলায় জিতে গেছে
- আজকে গরীব দেকিয়া পৃথিবীত থাকিয়ার, ধনী অইলে মঙ্গল গ্রহত থাকতাম: আজ গরিব বলে পৃথিবীতে থাকি,বড়লোক হলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম
- আজকে বাইরে যাইতাম নায়: আজকে বাহিরে যাব না
- আজকে বাইরে যাইমু: আজকে বাহিরে যাব
- আজকে সকালে আমি আর আমার বন্ধুইন্তে ফুটবল খেলাত গেসলাম মাঠো: আজ সকালে আমি এবং আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গিয়েছি
- আজকো: আজকে
- আজকো স্কুল ও গেছলে: আজকে স্কুলে গিয়েছিলি?
- আজাব**: মত
- আটখাইয়া: আটকে
- আটু: হাঁটু
- আড়: আষাঢ়
- আত্তি: হাতি
- আধুনিক সভ্যতারে বিজ্ঞানে বউত্তাউ উপহার দিছে: আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু
- আনতাম: আনব
- আনদাইর: অন্ধ
- আনা বুঝিয়া বেশি মাতো কেনে: না বুঝে বেশী কথা বলো কেন
- আপেল ভালা: আপেল পছন্দ
- আপেল ভালা না: আপেল পছন্দ না
- আপেল ভালা ফাই: আপেল পছন্দ করি
- আপেল ভালা ফাই না: আপেল পছন্দ করি না
- আপ্নারে ছাড়া আমার বান্ধবী ভালা নায়: আপনাকে ছাড়া আমার বান্ধুবি ভালো নেই
- আফত্তি: নিষেধ
- আফনায় দুইবায় অউ জ্বালা অইছে: আপনার দুই দিকেই জ্বালা হইছে