‘আইজকাইল হুরু ইতায়ও পাত্তা দিরা না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আজকাল ছোটরাও পাত্তা দিচ্ছে না

The same in other regions

• Chattogram: আইযহাল গুরাওক্কলও ফাত্তা ন দের
• Noakhali: আজকাইল ছোডগুনেও হাত্তা দেয়র না
• Barishal: আইজকাল ছোডোরাও পাত্তা দেতেয়াছে না।
• Mymensingh: আজকাইল ছোডরাও পাত্তা দিতাসে না

See ‘আজকাল ছোটরাও পাত্তা দিচ্ছে না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited