How well do you know Sylheti?
The tongue of tea gardens and haors. Ten questions, four options each. Then a picture of your score and a link to challenge a friend.
Sylheti words and meanings
- ওখন আবার একগু ফুরিরে বউত বালা ফাই: এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি
- ওখন আমি কত বড় ওই গেছি: এখন আমি কত বড় হয়ে গেছি
- ওখন আর হেরে ছাড় দেওন যাইতো নায়: এখন তাকে আর ছাড় দেওয়া যাবে না
- ওখন ঘর-ও ঘর-ও টিভি দেখা যায়: এখন ঘরে ঘরে টেলিভিশন দেখা যায়
- ওখন তুমাইতাইন গান গাইতে ফারতায় না: একখন তুমি গান গাইতে পারবে না
- ওখন তুমিতাইন গান গাইতে ফারতায় নায়: এখন তুমি গান গাইতে পারবে না
- ওখন পড়াত বইমু: এখন পড়তে বসবো
- ওখন পর্যন্ত হকলতাউ ঠিকমতো আয়োজন করছি: এখন পর্যন্ত সবকিছু ঠিকমতো আয়োজন করছি
- ওখন মুই মোর আব্বার দায়িত্ব পালন খরতাম: এখন আমি আমার বাবা দায়িত্ব পালন করব
- ওখন যদি তুমিতাইন গান গাও তে চাষিয়ে হুনতে ফারবো: এখন যদি তুমি গান গাও তবে চাষী শুনতে পাবে
- ওখনও নানার বাড়িত ওউ থাকি: এখন নানার বাসায়ই থাকি
- ওখান: এইখান
- ওখান তিনে বড় বইনে কিছু সফরি কিনছিল: সেখান থেকে বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল
- ওখান থাকি যাইতে কইছি: এইখান থেকে যেতে বলেছি
- ওখানো: এখানে
- ওখানো মানুষ মরে: এখানে মানুষ মরে
- ওগু আমরার বাড়ি: এটা আমাদের বাড়ি
- ওগুয়ে বাগান-ও দৌড়ার: সে বাগানে দৌড়ায়
- ওগুর ঠিক লগেউ একটা ফল ওর দোকান: তার ঠিক পাশেই একটা ফলের দোকান
- ওজন কমানোর জন্য কিরার সুপ খাওয়া যাইতে পারে: ওজন কমানোর জন্য শসার সুপ খাওয়া যেতে পারে
- ওজন খমানির লাগি হফরি খুব উফকারি: ওজন কমানোর জন্য পেয়ারা অত্যন্ত উপকারী
- ওটা করিও না: এটা করোনা
- ওটা কে্ডা: এটা কে?
- ওটা টেবিল ওর উফ্রে রাখা আছিল: সেটি টেবিলের উপরে রাখা ছিল
- ওতখান: এতটুকু
- ওতার লাগি: এই কারনে
- ওতার লাগি ওউ সময় হে কেউর লগে মাত্তো না: তাই তখন সে কারও সাথে কথা বলত না
- ওতো জলদি শেষ!!: এত তাড়াতাড়ি শেষ
- ওতো টেখা কুয়াই ফাইমু?: এতো টাকা কোথায় পাবো ?
- ওতো বড় হাসপাতাল আমি আগে দেখছি না: এত বড়ো হাসপাতাল আমি আগে দেখিনি
- ওতো বালা লাগে তার: এত সুন্দর লাগে তার
- ওনো: ওখানে
- ওনো উবাউকা: এখানে অপেক্ষা করুন
- ওনো কিতা কররায় তোমরা?: এখানে কী করছো তোমরা?
- ওনো বুলে একটা শিশুপার্ক ওইতো: এখানে নাকি একটা শিশুপার্ক হবে
- ওবায় যাইতাম না: ওদিকে যাব না
- ওবায় যাইমু: ওদিকে যাব
- ওবায়দি: এদিকে
- ওবায়দি: ওদিকে
- ওবার ওর বন্ধত কক্সবাজার যাইমু: এবারের ছুটিতে কক্সবাজার যাবো
- ওয় ১৪ টা বছর ধরি আইজও তাইন কোন কারণে আমারে "তুই" কইয়া ডাকছোইন না: এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে উনি আমাকে "তুই" বলে ডাকেনি
- ওয়ও তুমিতাইন বাক্কা মোটা: হ্যাঁ তুমি অনেক মোটা
- ওয়াল'র: দেয়ালের
- ওলা: এভাবে
- ওলা বেটাইন্তোর লগে সংসার করা যায় না: এমন পুরুষদের সাথে সংসার যায় না
- ওলা মাত্তা ফারোইন না: এভাবে কথা বলতে পারেন না
- ওলাউ যাইবো গি সময় কিন্তু থাকি যাইবো অলান কিছু গান: এভাবে চলে যাবে সময় কিন্তু থেকে যাবে এসব কিছু গান
- ওলাখান: এইভাবে
- ওলায় বউত রকম ঝামেলা ওইতেউ থাকে: এভাবে নানা রকম ঝামেলা হতে থাকে
- ওল্দি: হলুদ