‘ওখন আর হেরে ছাড় দেওন যাইতো নায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এখন তাকে আর ছাড় দেওয়া যাবে না

The same in other regions

• Chattogram: এহন ইতারে আর ছাড় দিয়া নো জাইবো
• Noakhali: অন আর হেতেরে ছাড় দেওন যাইতো ন
• Barishal: এহন হ্যারে আর ছাইররা দেওন যাইবে না
• Mymensingh: এখন তারে আর ছাড় দেওয়ন যাইব না

See ‘এখন তাকে আর ছাড় দেওয়া যাবে না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited