‘ওখন আবার একগু ফুরিরে বউত বালা ফাই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি

The same in other regions

• Chattogram: এহম আবার ওজ্ঞা মাইফোয়ারে বউত বালোবাসি
• Noakhali: অন আবার ইজ্ঞা মাইয়ারে বহুত ভালোবাসি
• Barishal: এহন আবার একটা মাইয়ারে বেমালা ভালবাসি
• Mymensingh: এখন আবার একটা মাইয়ারে অনেক ভালবাসি

See ‘এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited