‘ওয় ১৪ টা বছর ধরি আইজও তাইন কোন কারণে আমারে "তুই" কইয়া ডাকছোইন না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে উনি আমাকে "তুই" বলে ডাকেনি

The same in other regions

• Chattogram: এই ১৪ বছর লতি আইজো হনো হারনে ইবা আঁরে "তুই" হই ন ডাকেনে
• Noakhali: এই ১৪ বছরে আইজ ও হেতনে কোনদিন ও কোনকারনে আরে "তুই" করিও কয় নো
• Barishal: এই ১৪ ডা বছর আইজও কোন কারনে হ্যায় মোরে "তুই" কইয়া বোলায়নাই
• Mymensingh: এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে হেয় আমারে "তুই" কয়া ডাহে নাই

See ‘এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে উনি আমাকে "তুই" বলে ডাকেনি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited