‘আফনায় দুইবায় অউ জ্বালা অইছে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনার দুই দিকেই জ্বালা হইছে

The same in other regions

• Chattogram: অনের দুই মিক্কেই জালা আসেদে
• Noakhali: আন্নের দুই দিকেই জ্বালা অইছে
• Barishal: আমনের দুই দিকই জ্বালা হইছে
• Mymensingh: আফনের দুই দিকেই জ্বালা হইসে

See ‘আপনার দুই দিকেই জ্বালা হইছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited