‘আগের তাকি আব্বা বউত ভালা ওইছোইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আগের তুলনায় আব্বু অনেক ভালো হয়ছেন

The same in other regions

• Chattogram: আগের তুন আব্বু বওত গম অইয়ে
• Noakhali: আগের তুলনায় আব্বা অনেক ভালা অইছেন
• Barishal: আগের চাইয়া আব্বায় ম্যালা ভালো হইছে
• Mymensingh: আগের তুলনায় আব্বা অনেক ভালা হইসেন

See ‘আগের তুলনায় আব্বু অনেক ভালো হয়ছেন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited