‘মৌসুমী আফারে কইছি অলাখান এখটা ছবি আমরারে আবার উপহার দেইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মৌসুমি আপুকে বলছি এরকম একটা ছবি আমাদেরকে আবার উপরহার দিন

The same in other regions

• Chattogram: মৌসুমি আফারে হয়্যি এন্ডিল্লা এক্কান চবি আঁরারে আবার উফার দঅন
• Noakhali: মৌসুমী আপাকে বলছি এরকম একখান ছবি আমগোরে উপহার দেয়
• Barishal: মৌসুমী আফারে কইছি এইরহম এউক্কা ছবি মোগো আবার উপহার দেন
• Mymensingh: মৌসুমি আপুরে কইসি এরকম একটা ছবি আমরারে আবার উপহার দেন।

See ‘মৌসুমি আপুকে বলছি এরকম একটা ছবি আমাদেরকে আবার উপরহার দিন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited