‘হনিক্কের হতা ফুনার আগদ্দি ইতার হতা ফুনো!’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো

The same in other regions

• Noakhali: কাউরে তোমার কতে হুনাইতে অইলে আগে তুমি হেতার কতা হুনো
• Sylhet: খেউরে তুমার মাত হুনাইতে অইলে আগে তুমি তার মাত হুনো
• Barishal: কেউরে তোমার কথা হুনাইতে চাইলে আগে তুমি হ্যার কথা হোনো
• Mymensingh: কাউরে তোমার কথা হুনাইতে হতে আগে তুমি তার কথা হুনো

See ‘কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited