‘কাউরে তোমার কতে হুনাইতে অইলে আগে তুমি হেতার কতা হুনো’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো

The same in other regions

• Chattogram: হনিক্কের হতা ফুনার আগদ্দি ইতার হতা ফুনো!
• Sylhet: খেউরে তুমার মাত হুনাইতে অইলে আগে তুমি তার মাত হুনো
• Barishal: কেউরে তোমার কথা হুনাইতে চাইলে আগে তুমি হ্যার কথা হোনো
• Mymensingh: কাউরে তোমার কথা হুনাইতে হতে আগে তুমি তার কথা হুনো

See ‘কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited