‘আই তারে তার হামরলাই হডা নো দি!’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তাকে কখনো তার কোনো কাজ নিয়ে খোটা দেই নি

The same in other regions

• Noakhali: আই হেরে কোনোদিন হেতার কোনো কাম লই খোডা দি ন
• Sylhet: মুই কুনোসময় তানর কুনো কাম লইয়া খুটা দেই না
• Barishal: মুই হ্যারে কহনো হ্যার কোন কাম লইয়া খোডা দেইনাই
• Mymensingh: আমি হেরে কহনো হের কোনো কাম নিয়া খোটা দেই নাই

See ‘আমি তাকে কখনো তার কোনো কাজ নিয়ে খোটা দেই নি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited