‘আব্বুয়ে হক্কলতা বেছিয়া গ্রামোর বাড়িত লইয়া আচ্চুইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

বাবা আমাদের সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে আমাদের নিয়ে গ্রামের বাড়িতে চলে আসছে

The same in other regions

• Chattogram: বাবা আরার সমস্ত সম্পত্তি বেচিয়েরে গ্রামর বাড়িত চলি আইসসে
• Noakhali: বাবা আন্ডার বেজ্ঞুন সম্পত্তি বেসি আন্ডারে লই গেরামের বারি চলি আইসে
• Barishal: বাপে মোগো হগল সম্পত্তি বেইচ্চা মোগো লইয়া গেরামের বাড়ি চইল্লা আইছে
• Mymensingh: আব্বা আমরার বেগ সম্পত্তি বেইচ্চা আমারারে নিয়া গ্রামের বাড়িত চইলা আইসে

See ‘বাবা আমাদের সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে আমাদের নিয়ে গ্রামের বাড়িতে চলে আসছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited