‘আর মার লগে ঝগড়া করে আর ভাইয়ের বউ’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমার আম্মুর সাথে ঝগড়া করে আমার ভাইয়ের বউ

The same in other regions

• Chattogram: আর আম্মু ফোয়ারিত ঝগড়া গরেদে আর ভাইয়র বউ
• Sylhet: মোর আম্মার লগে ঝগড়া খরইন মোর ভাইর বউয়ে
• Barishal: মোর মায়ের লগে কাইজ্জা করে মোর ভাইর বউ
• Mymensingh: আমার আম্মার লগে ঝগড়া কইরা আমার ভাইয়ের বউ

See ‘আমার আম্মুর সাথে ঝগড়া করে আমার ভাইয়ের বউ’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited