‘আর দ্বিতীয় বিয়া লই আর নিজের কাগুরা, মামুরা আরে খোডা মারি কতা কয়’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
আমার দ্বিতীয় বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে
The same in other regions
- Chattogram: আর মামারা আর কাকারা দ্বিতীয় বিয়া লই গুতা মারি খতা কো
- Sylhet: আমার দুই নাম্বার বিয়া লইয়া আমার নিজ ওর কাকা-মামাইন্তে খোঁচা মারিয়া মাতোইন
- Barishal: মোর দুইনাম্বার বিয়া লইয়া মোর নিজের চাচারা, মামারা খোঁচা মাইররা কথা কয়
- Mymensingh: আমার দ্বিতীয় বিয়া নিয়া আমার নিজের কাক্কারা, মামারা খোঁচা মাইরা কথা কয়
See ‘আমার দ্বিতীয় বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited