‘আর দ্বিতীয় বিয়া লই আর নিজের কাগুরা, মামুরা আরে খোডা মারি কতা কয়’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার দ্বিতীয় বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: আর মামারা আর কাকারা দ্বিতীয় বিয়া লই গুতা মারি খতা কো
- সিলেট: আমার দুই নাম্বার বিয়া লইয়া আমার নিজ ওর কাকা-মামাইন্তে খোঁচা মারিয়া মাতোইন
- বরিশাল: মোর দুইনাম্বার বিয়া লইয়া মোর নিজের চাচারা, মামারা খোঁচা মাইররা কথা কয়
- ময়মনসিংহ: আমার দ্বিতীয় বিয়া নিয়া আমার নিজের কাক্কারা, মামারা খোঁচা মাইরা কথা কয়
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত