‘এই গান আন হুনি মনে অইছে আই বাংলাদেশ এর তুন গুরি আইছি’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম
The same in other regions
- Chattogram: এই গানইবা ফুনি মনো অইল আঁই বাংলাদেশ অত্তুন গুরি আইস্যি
- Sylhet: অউ গানটা হুনিয়া মনো অইলো আমি বাংলাদেশ থাকি গুরিয়া আইলাম
- Barishal: এই গানডা হুইননা মনে হইলো মুই বাংলাদেশ গোনে ঘুইরা আইছি
- Mymensingh: এই গানটা হুইন্না মনে হইল আমি বাংলাদেশ থাইক্কা ঘুইরা আইলাম
See ‘এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited