‘এই গানডা হুইননা মনে হইলো মুই বাংলাদেশ গোনে ঘুইরা আইছি’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম
The same in other regions
- Chattogram: এই গানইবা ফুনি মনো অইল আঁই বাংলাদেশ অত্তুন গুরি আইস্যি
- Noakhali: এই গান আন হুনি মনে অইছে আই বাংলাদেশ এর তুন গুরি আইছি
- Sylhet: অউ গানটা হুনিয়া মনো অইলো আমি বাংলাদেশ থাকি গুরিয়া আইলাম
- Mymensingh: এই গানটা হুইন্না মনে হইল আমি বাংলাদেশ থাইক্কা ঘুইরা আইলাম
See ‘এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited