‘এই গান আন হুনি মনে অইছে আই বাংলাদেশ এর তুন গুরি আইছি’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: এই গানইবা ফুনি মনো অইল আঁই বাংলাদেশ অত্তুন গুরি আইস্যি
- সিলেট: অউ গানটা হুনিয়া মনো অইলো আমি বাংলাদেশ থাকি গুরিয়া আইলাম
- বরিশাল: এই গানডা হুইননা মনে হইলো মুই বাংলাদেশ গোনে ঘুইরা আইছি
- ময়মনসিংহ: এই গানটা হুইন্না মনে হইল আমি বাংলাদেশ থাইক্কা ঘুইরা আইলাম
‘এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত