‘মেলা রাইত হইসে এহন ঘুমায়া যাও’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

অনেক রাত হয়েছে এখন ঘুমিয়ে যাও

The same in other regions

• Chattogram: বউত রাইত অইয়্যে এহন গুম য গই
• Noakhali: মেলা রাইত অই গেছে অন ঘুমাই হরো
• Sylhet: বাক্কা রাইত অই গেছে এখন গুমাই যাও
• Barishal: ম্যালা রাইত হইছে এহন ঘুমাইয়া যাও

See ‘অনেক রাত হয়েছে এখন ঘুমিয়ে যাও’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited