‘যারা ভাবসিলেন বড় হয়া গরীবরার সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়া দেহেন নিজেই গরীব’

Mymensingh dialect sentence

Meaning in standard Bengali

যারা ভেবেছিলেন বড় হয়ে গরীবদের সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়ে দেখেন নিজেই গরীব

The same in other regions

• Chattogram: যারা বাইবিল ডঅর মানুষ অই গরিবর সেবা গরিবো কিন্তু ড অর মানুষ অই চাআর ইতারাই গরিব
• Noakhali: যেতারা ভাবছেন বড় অই গরিবগোরে সাহায্য কইরব: কিন্তু বড় অই সায় হেতারা নিজেরাই গরিব
• Sylhet: যেরা ভাবছিলা বড় অইয়া গরীবর সেবা করতা কিন্তুক বড় অইয়া দেখরা নিজেউ গরীব
• Barishal: যারা ভাবছেলে বড় হইয়া গরিবগো সেবা করবেন তয় বড় হইয়া দেহেন নিজেই গরীব

See ‘যারা ভেবেছিলেন বড় হয়ে গরীবদের সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়ে দেখেন নিজেই গরীব’ in every region

Play the Mymensingh quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited