‘আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে’ in 5 regions
One standard Bengali word, and how each region says it.
- Chattogram: এহন আর ইন্দি নো ওদ্দো চো,চোখ ইবা তাকে অন্য মাইয়াফুয়ার ইক্কা
- Noakhali: আর দিকে তো আর রেনো না, রেনি থাও অন্য বেডিগোর দিকে
- Sylhet: আমার দিকে তো আর চাও না, চউখ থাকে অইন্য ফুরিন্তোর ওবায়
- Barishal: মোর দিক তো আর চাও না, চক্ষু থাহে অন্য মাইয়াগো দিক
- Mymensingh: আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মাইয়ারার দিকে!