‘যখন তুমি আমাকে দেখে না দেখার ভান করলে তখন আমার দারুন লেগেছে’ in 5 regions
One standard Bengali word, and how each region says it.
- Chattogram: যেত্তে তুঁই আঁরে দেহিয়েরেও না দেহার বান গইরগো এত্তে আত্তুন এন গম লাইজ্ঞে
- Noakhali: যেত্তে তুই আরে দেখিও না দেইকবার ভান কইচ্ছোত আর দারুন লাইগছে
- Sylhet: যেবলা তুমি আমারে দেকিয়াও না দেখার ভান করলায় হেবলা আমার বেশ লাগছে
- Barishal: যহন তুমি মোরে দেইখ্যা না দেহার ভান করছো তহন মোর মজা লাগছে
- Mymensingh: যখন তুমি আমারে দেইখখা না দেহার ভান করসো তহন আমার দারুন লাগসে