‘আর আব্বার এরিম্মা হারাপ দে ফুলের টোকাও নো দে’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই
The same in other regions
- Noakhali: আর আব্বা যে এত খারাপ কওনো ওকগা হুলের টোয়াও দেয় ন
- Sylhet: আমার আব্বা যে ওতো খারাপ কোনো সময় ফুলের টুকাও দিছে না
- Barishal: মোর বাফে যে এত্তো খারাপ কহনো ফুলের টোক্কাও দ্যায় নাই
- Mymensingh: আমার আব্বা যে এত খারাপ কহনো ফুলের টোকাও দেয় নাই
See ‘আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited