‘আর আব্বা যে এত খারাপ কওনো ওকগা হুলের টোয়াও দেয় ন’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই
The same in other regions
- Chattogram: আর আব্বার এরিম্মা হারাপ দে ফুলের টোকাও নো দে
- Sylhet: আমার আব্বা যে ওতো খারাপ কোনো সময় ফুলের টুকাও দিছে না
- Barishal: মোর বাফে যে এত্তো খারাপ কহনো ফুলের টোক্কাও দ্যায় নাই
- Mymensingh: আমার আব্বা যে এত খারাপ কহনো ফুলের টোকাও দেয় নাই
See ‘আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited