‘ইতে দু নাম্বার বিয়া গরি শান্তি নো ফাই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

সে দ্বিতীয় বিয়ে করে শান্তি পায় নি

The same in other regions

• Noakhali: হেতে দ্বিতীয় বিয়া করি শান্তি হায় নো
• Sylhet: হে দুই নাম্বার বিয়া করিয়া শান্তি পাইছে না
• Barishal: হ্যায় দুইনাম্বার বিয়া কইররা শান্তি পায় নাই
• Mymensingh: হেয় দ্বিতীয় বিয়া কইরা শান্তি পায় নাই

See ‘সে দ্বিতীয় বিয়ে করে শান্তি পায় নি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited