‘এর মাঝোত বত সময় বালো অইয়েরে যাইতো আব্র খারাপ অইয়ে যাইতো’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

এর মধ্যে অনেক সময় ভালো হয়ে যেত আবার খারাপ হয়ে যেত

The same in other regions

• Noakhali: এর মইধ্যে অনেক সময় ভালা অই যাইতো আবার খারাপ অই যাইতো
• Sylhet: এর মাঝে বউত সময় ভালা ওইতো আবার খারাপ ওই যাইতো
• Barishal: এইয়ার মইধ্যে অনেক কালে ভালো হইয়া যাইতে আবার খারাপ হইয়া যাইতে
• Mymensingh: এর মধ্যে অনেক সময় ভালা হয়া যাইত আবার খারাপ হয়া যাইত

See ‘এর মধ্যে অনেক সময় ভালো হয়ে যেত আবার খারাপ হয়ে যেত’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited