‘আর হাছে দরা ফরিবার ফরেও জবান নো দিয়েরে উল্ডা আর গায়োত আত তুলে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও স্বীকার না করে উল্টা আমার গায়ে হাত তুলে

The same in other regions

• Noakhali: আর কাছে ধরা হরনের হর ও স্বীকার না করি উল্টা আর গাত আত উডায়
• Sylhet: আমার ওনো ধরা খাওয়া বাদেও হাছা না মাতিয়া আবার আমার গাত হাত তুলে
• Barishal: মোর ধারে ধরা খাইয়াও স্বীকার না কইররা মোর গায়ে হাত তোলে

See ‘আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও স্বীকার না করে উল্টা আমার গায়ে হাত তুলে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited