‘আঁর মা আঁরে হইল বিয়া অইলে জিবন ফাল্টি যা গই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার মা আমাকে বলেছিল বিয়ে হলে জীবন পরিবর্তন হয়ে যায়

The same in other regions

• Noakhali: আর মা অরে কৈসিলো বিয়া হইলে জীবন পরিবর্তন হয়ে যায়
• Sylhet: আমার আম্মায় আমারে কইছলা বিয়া অইলে জীবন বদলি যায়
• Barishal: মর মাএ মরে কইসেলে বিআ হর্লে জিবন পরিবর্তন হইআ জায়
• Mymensingh: আমার মা আমারে কইসিল বিয়া হইলে জীবন বদলায়া যায়

See ‘আমার মা আমাকে বলেছিল বিয়ে হলে জীবন পরিবর্তন হয়ে যায়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited