‘ইবা রাস্তা দি তার গেরাম অর ইক্কা ফিরের’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তিনি রাস্তা দিয়ে তার গ্রামের দিকে ফিরছিলেন

The same in other regions

• Noakhali: হেতেন হ্যতে দি হেতেনের গ্যেরামের মুই হিরের
• Sylhet: তাইন রাস্তা দিয়া তান গ্রাম ওর দিকে ফিরছিলা
• Barishal: হ্যায় রাস্তা দিয়া হ্যার গেরামের দিক যাইতেয়াছেলে
• Mymensingh: হেয় রাস্তা দিয়া হের গেরামের দিকে ফিরতাসিন

See ‘তিনি রাস্তা দিয়ে তার গ্রামের দিকে ফিরছিলেন’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited