‘ইতারা দুরে ওজ্ঞা ফাআরর ইক্কা যাইবার ফতত ওজ্ঞা ফইর দেইক্কে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল

The same in other regions

• Noakhali: হেতারা দূরির এগগা পাহাড়ে যাইবার হতে এককা পুকুর দেইকল
• Sylhet: তারা দূরই এখটা পাহাড়র বায় যাওয়ার পতো এখটা পুকোইর দেখলা
• Barishal: হ্যারা এউক্কা দূর পাহাড়ের দিকে যাওয়ার রাস্তায় এউক্কা পুহুইর দেখলো
• Mymensingh: হেরা একটা দূর পাহাড়ের দিকে যাওনের পথে একটা পুষকুনি দেখল

See ‘তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited