‘ইতারা দুরে ওজ্ঞা ফাআরর ইক্কা যাইবার ফতত ওজ্ঞা ফইর দেইক্কে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: হেতারা দূরির এগগা পাহাড়ে যাইবার হতে এককা পুকুর দেইকল
- সিলেট: তারা দূরই এখটা পাহাড়র বায় যাওয়ার পতো এখটা পুকোইর দেখলা
- বরিশাল: হ্যারা এউক্কা দূর পাহাড়ের দিকে যাওয়ার রাস্তায় এউক্কা পুহুইর দেখলো
- ময়মনসিংহ: হেরা একটা দূর পাহাড়ের দিকে যাওনের পথে একটা পুষকুনি দেখল
‘তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত