‘হনিকাই আঁর মারে হইদিও আঁই বিয়া গইরগম’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

কেউ আমার মাকে বলে দিও আমি বিয়ে করবো

The same in other regions

• Noakhali: কেউ আর মারে কই দিও আই বিয়া করুম
• Sylhet: খেউ মোর আম্মারে কইয়া দিওছাইন মুই বিয়া খরতাম
• Barishal: কেউ মোর মায়রে কইয়া দেও মুই বিয়া করমু
• Mymensingh: কেউ আমার মারে কয়া দিও আমি বিয়া করবাম

See ‘কেউ আমার মাকে বলে দিও আমি বিয়ে করবো’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited